1 00:00:26,350 --> 00:00:26,870 In arrivo! 2 00:00:28,250 --> 00:00:30,290 Grazie, New York! Buona notte! 3 00:00:30,670 --> 00:00:31,190 Boh! 4 00:00:34,470 --> 00:00:36,650 Facciamo rock o facciamo rock? 5 00:00:37,110 --> 00:00:40,790 Hai appena scosso metà del centro appena fuori dal letto, ragazzo furtivo. 6 00:00:41,210 --> 00:00:45,210 In realtà, quello è stato il nostro miglior momento finora sul lato est corsa sul tetto. Ottimo lavoro. 7 00:00:46,710 --> 00:00:49,230 Uh, non conta. Non senza Donnie. 8 00:00:50,110 --> 00:00:55,690 Sì, è assolutamente strano senza il D-Man. Non ha lasciato la tana, tipo, per sempre. 9 00:00:55,690 --> 00:00:58,790 Si sente responsabile di cosa è successo a Maestro Splinter. 10 00:00:59,290 --> 00:01:01,950 Immagino che dovremo semplicemente andare abituato a essere una cosa a tre per un po'. 11 00:01:03,650 --> 00:01:06,490 Ah, il dolce suono dei guai. 12 00:01:20,050 --> 00:01:31,200 Coppia di punk in difficoltà di uno smackdown in stile ninja. 13 00:01:33,860 --> 00:01:34,360 Grr! 14 00:01:39,960 --> 00:01:42,880 O forse è un mucchio di draghi viola pesantemente armati. 15 00:01:43,460 --> 00:01:46,180 Gr. Abbastanza scintillanti. 16 00:01:48,820 --> 00:01:51,500 Guarda cosa è strisciato fuori per giocare. 17 00:01:52,100 --> 00:01:53,900 Hun, avrei dovuto saperlo. 18 00:01:55,660 --> 00:01:58,820 Fortunato te, noi avere dei nuovi giocattoli. 19 00:02:00,080 --> 00:02:01,080 Grr! 20 00:02:22,940 --> 00:02:35,820 Oh no! 21 00:02:36,920 --> 00:02:48,900 Oh, sì, le tartarughe sono... 22 00:03:06,080 --> 00:03:06,660 Grr! 23 00:03:11,000 --> 00:03:15,320 Sicuramente potrebbe servirmi un po' di Donnie grande cervello che scrive messaggi in questo momento. 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,640 Nessun problema. Ho capito lui sulla Speed Shell. 25 00:03:21,620 --> 00:03:25,520 Ah ah. Quello prima il passo è stupido. 26 00:03:27,720 --> 00:03:29,380 Dolore nel mio guscio. 27 00:03:30,340 --> 00:03:34,380 Sai, forse dovremmo semplicemente lascia che derubino questo posto. Controlla. 28 00:03:36,020 --> 00:03:36,600 Grr! 29 00:03:39,840 --> 00:03:42,220 Deve essere una cosa del genere della parte anteriore per un'operazione al piede. 30 00:03:42,480 --> 00:03:47,480 Giusto. Li ho portati giù, e ora ti porto giù. 31 00:03:52,980 --> 00:03:55,200 In inferiorità numerica e circondato. Grande. 32 00:04:02,520 --> 00:04:04,400 È Donnie in soccorso! 33 00:04:09,340 --> 00:04:15,280 Dai, andiamo porta via il guscio da qui! 34 00:04:23,040 --> 00:04:24,980 Taglialo un po' chiudi lì, fratello. 35 00:04:25,440 --> 00:04:26,840 I mendicanti non possono scegliere, fratello. 36 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 Aprile? Dov'è Don? 37 00:04:30,580 --> 00:04:34,500 La tana. Stavo portando fuori l'elicottero per un shakedown quando mi ha inoltrato la tua chiamata. 38 00:04:35,140 --> 00:04:36,380 Ha detto che era occupato. 39 00:04:54,330 --> 00:04:57,030 Ehi, genio, come va? 40 00:04:58,530 --> 00:05:00,350 Oh, cos'era quello? Come stiamo? 41 00:05:00,730 --> 00:05:05,330 Oh, abbiamo passato una serata fantastica le nostre conchiglie ci sono state consegnate. Grazie per avermelo chiesto. 42 00:05:07,930 --> 00:05:09,250 Donatello, abbiamo chiamato. 43 00:05:09,750 --> 00:05:12,390 Lo so, ma ne ho trovati altri I bit di dati del Maestro Splinter. 44 00:05:14,290 --> 00:05:17,590 Sono nel dump dei dati di alcuni Il mainframe della fabbrica di carta del Texas. 45 00:05:18,270 --> 00:05:20,430 Devo raggiungerli prima vengono cancellati dal sistema. 46 00:05:20,430 --> 00:05:22,830 O chissà quando riappariranno. 47 00:05:24,390 --> 00:05:27,450 Don, i draghi viola e il piede sta combattendo di nuovo. 48 00:05:27,790 --> 00:05:30,390 L'ultima volta che sono andati a guerra, la città fu distrutta. 49 00:05:30,830 --> 00:05:32,070 Non possiamo lasciare che ciò accada. 50 00:05:32,350 --> 00:05:34,296 E questa volta, il i draghi hanno qualche tipo 51 00:05:34,308 --> 00:05:36,410 di nuovo avanzato armi, ecco perché noi... 52 00:05:36,410 --> 00:05:38,210 Scusa, Leo, ma non è un mio problema 53 00:05:38,850 --> 00:05:39,330 Che cosa? 54 00:05:39,790 --> 00:05:43,970 Finché lo è Maestro Splinter perso nel cyberspazio, questo è il mio lavoro. 55 00:05:44,310 --> 00:05:46,230 Trovare i suoi pezzi e riportandolo indietro. 56 00:05:46,890 --> 00:05:47,910 Non importa nient'altro. 57 00:05:58,750 --> 00:06:02,390 Non ti deluderò, padre. Prometto. 58 00:06:12,760 --> 00:06:16,220 Questa notizia è inquietante, Khan. 59 00:06:16,620 --> 00:06:22,680 Come si comporta un cane umile come Han continuare a seminare il caos tra le nostre fila? 60 00:06:23,160 --> 00:06:24,500 Amici del mio signore, sì una bella notizia per te. 61 00:06:24,500 --> 00:06:29,820 Comandante, i draghi viola sono attivi cercarono nuove armi nella loro guerra contro di noi. 62 00:06:30,040 --> 00:06:32,660 Non siamo all'altezza questa nuova tecnologia. 63 00:06:33,500 --> 00:06:38,000 È improbabile che Han possa sviluppare il armi che descrivi da solo. 64 00:06:39,200 --> 00:06:44,040 Scoprirò chi c'è dietro la sua ritrovata forza. 65 00:07:19,230 --> 00:07:20,130 I draghi viola 66 00:07:20,130 --> 00:07:21,490 I migliori soldi che abbia mai speso. 67 00:07:22,090 --> 00:07:25,390 Grazie a te nessuno può farlo resistere ai draghi viola. 68 00:07:25,750 --> 00:07:27,210 Soprattutto non il piede. 69 00:07:27,970 --> 00:07:29,630 Il mio obiettivo è compiacere Han. 70 00:07:30,330 --> 00:07:32,910 Purché mi paghino. 71 00:07:34,950 --> 00:07:35,750 Hmm... 72 00:07:35,750 --> 00:07:37,810 Baxter Stockmann. 73 00:07:47,940 --> 00:07:52,180 Baxter Stockman in a nuova nave cibernetica. 74 00:07:52,820 --> 00:07:56,920 Perfettamente adatto per il mio fuggire nel mondo reale. 75 00:07:57,460 --> 00:08:00,678 Quindi entriamo nel vecchio database del piede e trova 76 00:08:00,690 --> 00:08:03,920 la prossima volta del tesoro là fuori perché tu possa derubarlo. 77 00:08:05,140 --> 00:08:10,280 La loro crittografia è così debole che potresti rompilo con una calcolatrice e una graffetta. 78 00:08:12,020 --> 00:08:15,080 Stockman brillante e arrogante. 79 00:08:15,560 --> 00:08:19,140 Sembra di sì dimenticato chi è il tuo padrone. 80 00:08:24,220 --> 00:08:26,140 Violazione della sicurezza! 81 00:08:26,880 --> 00:08:27,840 Stockmann! 82 00:08:29,680 --> 00:08:34,820 Mi appartieni, corpo e anima Stockman. 83 00:08:35,300 --> 00:08:37,320 Soprattutto corpo. 84 00:08:37,860 --> 00:08:39,720 Il trituratore, ma come? 85 00:08:40,400 --> 00:08:43,560 Ah, se non è mio vecchio lacchè Han. 86 00:08:47,360 --> 00:08:51,880 No, non può essere. Esci dal mio corpo. 87 00:08:52,420 --> 00:08:54,060 Verme del silenzio. 88 00:08:54,060 --> 00:08:58,600 Sono rimasto intrappolato per troppo tempo nella mia prigione virtuale. 89 00:08:59,280 --> 00:09:02,180 Questo corpo cibernetico significa la mia libertà. 90 00:09:03,700 --> 00:09:06,218 Se avessi saputo che lo eri capace di un lavoro così eccellente 91 00:09:06,230 --> 00:09:08,540 Stockman, lo farei ti ho trattato meglio. 92 00:09:09,020 --> 00:09:09,700 Veramente? 93 00:09:10,240 --> 00:09:10,920 No. 94 00:09:13,740 --> 00:09:16,500 Naturalmente questa nave potrebbe utilizzare alcuni miglioramenti. 95 00:09:20,100 --> 00:09:20,780 No. 96 00:09:20,780 --> 00:09:23,100 Cosa stai facendo? Fermare! 97 00:09:37,920 --> 00:09:43,340 In quel posto ci sono più draghi che scarafaggi a Falafel riempie. Non sarà facile. 98 00:09:43,840 --> 00:09:46,600 Sì, soprattutto da allora ci manca una tartaruga. 99 00:09:47,200 --> 00:09:49,347 Non abbiamo molto scelta. Dobbiamo abbattere 100 00:09:49,359 --> 00:09:51,380 i draghi prima fanno a pezzi la città. 101 00:09:52,020 --> 00:09:53,240 Con o senza Don. 102 00:09:57,300 --> 00:09:59,060 No, questo è negativo. 103 00:10:00,000 --> 00:10:01,460 No, no. 104 00:10:02,120 --> 00:10:02,580 Uh-uh. 105 00:10:03,020 --> 00:10:06,720 Qualcuno di voi ne ha la chiave quest'area riservata? Non riesco a trovare il mio. 106 00:10:12,060 --> 00:10:12,680 Bingo! 107 00:10:34,900 --> 00:10:37,380 Ora arriviamo al Don numero due. 108 00:10:41,860 --> 00:10:45,720 I peggiori ninja del mondo. Ma questo non è per noi. 109 00:11:09,850 --> 00:11:11,230 Baxter Stockmann? 110 00:11:11,850 --> 00:11:16,990 Tartarughe, aiuto! Il Trituratore è stato preso sul mio corpo cibernetico. Non è... 111 00:11:18,550 --> 00:11:22,370 Tartarughe, il destino sorride su di me oggi. 112 00:11:22,810 --> 00:11:25,670 Il destino che sorride no suona molto Stockman. 113 00:11:26,410 --> 00:11:30,950 Stockman se n'è andato. Oggi il Trituratore è rinato. 114 00:11:35,590 --> 00:11:37,930 Il vostro destino è vicino, vermi! 115 00:11:41,910 --> 00:11:44,401 Ok, che ne dici se lo faccio? hai un nuovo corpo? Uno più grande 116 00:11:44,413 --> 00:11:46,970 uno, con tutto il le funzionalità nitidissime che ti piacciono. 117 00:11:47,970 --> 00:11:51,630 Silenzio, idiota. La tartaruga perirà oggi. 118 00:11:54,770 --> 00:11:59,590 Sei sempre stato pazzo, Shreddy Orso. Ma il due per uno è una novità. 119 00:11:59,590 --> 00:12:03,270 Funziona per me. Posso calciare due mozziconi con un piede. 120 00:12:03,650 --> 00:12:05,130 Non credo. 121 00:12:09,350 --> 00:12:12,290 Ehi, Stockman, tu vuoi aiutare o no? 122 00:12:12,790 --> 00:12:18,050 Scusa, ma avevo solo quel pannello posteriore servo installato la scorsa settimana. È importato. 123 00:12:19,990 --> 00:12:22,250 Ho intenzione di distruggere a pezzi. 124 00:12:35,880 --> 00:12:41,140 Sii orgoglioso del fatto che, per una volta nella tua vita, Stockman, hai costruito qualcosa di valore. 125 00:12:43,760 --> 00:12:45,760 Fai a pezzi quel traditore! 126 00:12:48,600 --> 00:12:50,080 Oh, rozzo. 127 00:12:50,820 --> 00:12:55,080 Traditore? Scelta interessante di parole che vengono da te, tesoro. 128 00:13:10,960 --> 00:13:14,900 Mi sto stufando di giocare alla tartaruga il mezzo tra queste teste di ossa. 129 00:13:18,260 --> 00:13:22,120 Soprattutto dopo il Trituratore è passato dal cyber al cyborg. 130 00:13:22,500 --> 00:13:24,880 Abbiamo bisogno di un modo per ottenere il Distruggi quel corpo. 131 00:13:45,470 --> 00:13:47,150 Deve essere così. 132 00:13:47,150 --> 00:13:48,030 Che cosa? 133 00:13:50,350 --> 00:13:51,570 Il dump dei dati. 134 00:13:52,490 --> 00:13:55,610 Non resta molto tempo per la scansione quei pezzetti di Maestro Splinter. 135 00:14:19,800 --> 00:14:20,880 Maestro Scheggia! 136 00:14:21,400 --> 00:14:25,980 Padre, non posso lasciare che questi pezzetti vengano ingoiati da quella discarica o potrebbero andare perduti per sempre! 137 00:14:40,460 --> 00:14:46,710 Non riesco a intaccarli! Come possiamo fermare una cosa del genere? 138 00:14:49,630 --> 00:14:54,110 Questo graffierà davvero il pittura. È ora di tirare la corda. 139 00:15:05,830 --> 00:15:07,910 Come diavolo è successo? 140 00:15:09,730 --> 00:15:12,190 Espulsione manuale. Un'ultima risorsa. 141 00:15:12,670 --> 00:15:17,190 Ho imparato a non arrivare mai anch'io a proprio agio in un corpo. Seguimi! 142 00:15:25,220 --> 00:15:28,800 Va bene, Stockman, inizia a parlare. Cosa dobbiamo affrontare qui? 143 00:15:41,060 --> 00:15:43,740 Sciocchi! Non puoi nasconderti da me! 144 00:15:43,740 --> 00:15:48,420 Per farla breve, è terribile era noioso essere un cervello in un barattolo. 145 00:15:48,720 --> 00:15:51,616 Quindi ho negoziato un accordo con Hun per costruirne uno nuovo 146 00:15:51,628 --> 00:15:54,420 corpo in cambio del mio competenza tecnologica. 147 00:15:54,880 --> 00:15:58,041 Ma se avessi conosciuto il Trituratore era tornato e aveva preso questo 148 00:15:58,053 --> 00:16:01,340 nuova forma informatica, lo avrei fatto preso ulteriori precauzioni. 149 00:16:01,660 --> 00:16:04,960 Bla, bla, bla. Dillo e basta noi come abbatterlo! 150 00:16:06,360 --> 00:16:10,340 Se questo nuovo cyber Shredder lo è potente come dici che sia, 151 00:16:10,340 --> 00:16:13,383 poi la sua coscienza digitale probabilmente sarebbe troppo grande 152 00:16:13,395 --> 00:16:16,340 caricare completamente in i circuiti interni del mio corpo, 153 00:16:16,840 --> 00:16:20,040 nel senso che deve esserlo ancora ancorato da qualche parte nel cyberspazio. 154 00:16:20,760 --> 00:16:23,308 Se potessimo recidere il suo connessione, potrei essere in grado 155 00:16:23,320 --> 00:16:25,880 per riprendere il controllo della corpo e chiuderlo fuori. 156 00:16:26,540 --> 00:16:30,024 C'è un collegamento al mainframe L'ufficio di Hun. Con un po' di tempo, 157 00:16:30,036 --> 00:16:33,360 Potrei riuscire a trovare il connessione informatica e interromperla. 158 00:16:33,420 --> 00:16:34,940 Allora ti compreremo il tempo che ti serve. 159 00:16:40,720 --> 00:16:45,500 Peccato che Don sia nel cyberspazio. Questo è proprio il genere di cose geek in cui è bravissimo. 160 00:16:45,640 --> 00:16:47,320 Là! Il mainframe. 161 00:16:48,640 --> 00:16:49,760 Guardami le spalle. 162 00:16:50,260 --> 00:16:52,120 Uh, non lo sai avere davvero una schiena. 163 00:16:57,620 --> 00:17:03,500 Ho sempre saputo che era tuo destino di perire per mano mia, tartarughe. 164 00:17:04,020 --> 00:17:05,540 Quelle sono le mie mani. 165 00:17:05,880 --> 00:17:07,620 Più hacking, meno chiacchiere! 166 00:17:12,260 --> 00:17:15,060 Dimmi che gli è mancato il computer questo salverà i nostri gusci! 167 00:17:15,680 --> 00:17:17,200 Questa cosa finisce adesso! 168 00:17:22,200 --> 00:17:24,000 La vostra fine è vicina, tartarughe! 169 00:17:24,820 --> 00:17:26,780 Li terremo a bada. Guarda cosa puoi fare! 170 00:17:27,160 --> 00:17:29,540 Sono un genio, no un miracoloso! 171 00:17:43,860 --> 00:17:46,320 Il processore è morto. Senza fili sembra funzionare. 172 00:17:46,880 --> 00:17:49,640 Aspetta, non l'ha detto nessuno quello intelligente era online? 173 00:17:50,000 --> 00:17:52,714 Se ricalibro il computer scheda per sincronizzarsi con 174 00:17:52,726 --> 00:17:55,400 segnale wireless, forse io può mandargli un messaggio. 175 00:17:55,920 --> 00:17:57,840 Potrebbe essere la nostra unica possibilità. 176 00:18:00,580 --> 00:18:04,000 Sei altrettanto senza spina dorsale come sempre, Stockman. 177 00:18:04,540 --> 00:18:05,820 Rap! Patata bollente! 178 00:18:06,260 --> 00:18:07,600 Ci scommetto la testa di Einstein. 179 00:18:07,600 --> 00:18:09,800 Einstein non ha mai avuto a che fare distrazioni come queste. 180 00:18:14,920 --> 00:18:16,640 Andiamo, andiamo! 181 00:18:20,340 --> 00:18:22,800 Funziona! posso ottenere un messaggio attraverso! 182 00:18:23,820 --> 00:18:26,140 Troppo poco, troppo tardi! 183 00:18:32,580 --> 00:18:34,510 Devo solo assicurarmi un collegamento di trasmissione. 184 00:18:41,780 --> 00:18:43,940 Donatello, emergenza trasmissione! 185 00:18:51,640 --> 00:18:55,320 Baxter Stockmann? È quello tu? Come hai... 186 00:18:55,320 --> 00:18:57,608 Non c'è tempo! Seguire le mie istruzioni al 187 00:18:57,620 --> 00:19:00,120 lettera, o i tuoi fratelli verranno triturati! 188 00:19:02,440 --> 00:19:16,740 Mi complimento con Stockman per il sensi tattili che hai sviluppato. 189 00:19:16,940 --> 00:19:20,740 Lo sentirò davvero quando io strappalo dal guscio! 190 00:19:32,540 --> 00:19:35,840 Adesso perisci! 191 00:19:47,540 --> 00:19:54,720 Mi sono perso qualcosa? 192 00:19:58,540 --> 00:20:02,860 Ho già perso mio padre! Io sono senza perdere anche i miei fratelli! 193 00:20:07,020 --> 00:20:10,440 Fretta! Legami di nuovo prima che riprenda il controllo! 194 00:20:21,360 --> 00:20:22,720 Riavvio dei firewall! 195 00:20:27,580 --> 00:20:29,160 Calibrazione delle protezioni del sistema! 196 00:20:29,760 --> 00:20:32,340 Il trituratore è stato sradicato dal mio sistema! 197 00:20:34,060 --> 00:20:35,740 Stockmann! I miei fratelli! 198 00:20:36,440 --> 00:20:39,060 Sei tu quello intelligente! 199 00:20:51,440 --> 00:20:55,040 Ero così vicino! Quasi aveva quei bit di dati! 200 00:20:55,920 --> 00:21:00,020 Ma quando Stockman riuscì a finire e mi avete mostrato voi ragazzi nei guai in quel modo... 201 00:21:00,020 --> 00:21:04,920 Beh, mi ha fatto capire... Maestro Splinter forse se ne sarà andato per ora, ma sei ancora qui. 202 00:21:05,580 --> 00:21:10,040 E non sono stato qui per te. Lo sono scusate, ragazzi. Non ti deluderò di nuovo. 203 00:21:10,800 --> 00:21:13,000 Allora cosa è successo? I pezzi di Maestro Splinter? 204 00:21:13,240 --> 00:21:15,620 Sono crollati in a flusso di dati ad alta velocità. 205 00:21:16,080 --> 00:21:18,500 Ci vorrà un po', ma dovrei poterli ritrovare. 206 00:21:19,300 --> 00:21:22,260 Supponendo che voi non siate in... nel mezzo di farti rompere le conchiglie. 207 00:21:34,620 --> 00:21:34,700 Grazie per la visione!